한영타 변환기
한영 전환을 깜빡하고 친 글을 붙여 넣으면 영문 상태로 친 한글은 한글로, 한글 상태로 친 영어는 영문으로 바로 바뀝니다. dkssudgktpdy는 ‘안녕하세요’가 되고 ㅗ디ㅣㅐ는 ‘hello’가 됩니다.
두벌식 표준 자판 기준입니다. 영문 자판 상태로 친 한글은 한글로, 한글 자판 상태로 친 영어는 영문으로 바꾸며, 숫자·기호·띄어쓰기는 그대로 둡니다.
사용 방법
- ‘바꿀 글’ 칸에 잘못 친 글을 붙여 넣거나 직접 입력하세요. 칸 안의 예시는 dkssudgktpdy와 ㅗ디ㅣㅐ입니다.
- ‘바꾸는 방향’은 처음에 ‘자동’으로 되어 있어 입력에 한글이 들어 있는지 보고 알아서 정합니다. 직접 정하려면 ‘영타 → 한글’이나 ‘한글 → 영타’를 고르세요.
- ‘결과’ 칸에 바뀐 글이 나타나면 ‘복사’를 눌러 가져가세요. ‘자동’일 때는 ‘영타로 보고 한글로 바꿨습니다.’ 같은 안내로 어느 방향으로 바꿨는지도 알려 줍니다.
- 결과를 다시 바꾸고 싶으면 ‘결과를 입력란으로’를 눌러 입력 칸에 옮기고, 처음부터 하려면 ‘지우기’를 누르세요.
주요 기능
영타 ↔ 한글 양방향
영문 자판 상태로 친 한글은 한글로, 한글 자판 상태로 친 영어는 영문으로 되돌립니다. 두벌식 표준 자판을 기준으로 합니다.
자동 방향 판별
‘자동’을 고르면 입력에 한글이 들어 있는지를 보고 방향을 정하고, 어느 쪽으로 바꿨는지 안내 문구로 알려 줍니다.
겹받침과 겹모음
ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ 같은 겹받침과 ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ 같은 겹모음도 알맞은 글자로 조립하거나 풀어 줍니다.
Shift로 치는 글자
Shift를 누르고 치는 ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅒ ㅖ도 변환됩니다.
숫자·기호·띄어쓰기는 그대로
숫자와 문장 부호, 띄어쓰기는 입력한 그대로 두므로 문장 전체를 한 번에 붙여 넣어도 글자 부분만 바뀝니다.
마지막 입력 기억
마지막으로 넣은 글과 바꾸는 방향은 이 브라우저에만 저장되어, 다시 열었을 때 그대로 나옵니다.
알아 두면 좋은 점
한영타 오타는 한영 전환 상태를 잘못 알고 치는 데서 생깁니다. 두벌식 자판에서는 영문 d가 ㅇ, k가 ㅏ, s가 ㄴ과 같은 키여서, 한글 상태에서 ‘안녕하세요’를 칠 때 누르는 키를 영문 상태에서 그대로 누르면 dkssudgktpdy가 찍힙니다. 이 변환기는 그 대응을 따라 자음과 모음을 모아 글자로 조립하고, 한글을 영타로 되돌릴 때는 글자를 키 하나하나로 풀어 줍니다.
예를 들어 ‘값’은 rkqt, ‘와’는 dhk, ‘까’는 Rk처럼 겹받침, 겹모음, Shift를 쓰는 글자도 이 규칙대로 오갑니다. 표준 두벌식을 기준으로 만들었으므로 다른 자판 배열로 친 글은 결과가 다를 수 있습니다. 변환은 브라우저 안에서만 이루어지고, 글은 서버로 전송되지 않습니다.
자주 묻는 질문
한영타 변환기는 어떤 경우에 쓰나요?
한영 전환 상태를 잘못 알고 쳐서 ㅗ디ㅣㅐ나 dkssud 같은 엉뚱한 글자가 나왔을 때 씁니다. 다시 치지 않고 붙여 넣기만 하면 의도했던 글로 바꿔 줍니다.
‘자동’ 방향은 어떻게 정해지나요?
입력에 한글이 들어 있으면 한글을 영문 키로, 한글이 없으면 영문을 한글로 바꿉니다. 방향이 달라야 한다면 ‘영타 → 한글’ 또는 ‘한글 → 영타’를 직접 고르세요.
겹받침이나 Shift로 친 글자도 바뀌나요?
네. 겹받침(ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ 등), 겹모음(ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ), Shift로 치는 ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅒ ㅖ까지 변환합니다.
숫자나 문장 부호가 섞여 있으면 어떻게 되나요?
숫자, 기호, 띄어쓰기는 그대로 두고 글자 부분만 바꿉니다. 예를 들어 영문 상태로 친 ‘dkssud gktpdy 123’은 ‘안녕 하세요 123’이 됩니다.
세벌식이나 다른 자판으로 친 글도 되나요?
이 도구는 두벌식 표준 자판을 기준으로 합니다. 세벌식처럼 키 배열이 다른 자판으로 친 글은 알맞게 바뀌지 않을 수 있습니다.
입력한 글이 저장되거나 전송되나요?
서버로는 전송되지 않습니다. 마지막으로 넣은 글과 방향은 이 브라우저에만 저장되고, ‘지우기’를 누르면 입력 칸과 함께 저장된 글도 비워집니다.