Convertir un PDF en HWP
Transformez les paragraphes et les titres d’un PDF en texte modifiable dans un document Hangul. Vous obtenez un fichier .hwpx qui s’ouvre dans Hangul 2010 et versions ultérieures.
Ajoutez un fichier PDF à convertir en document Hangul.
ou déposez un fichier ici
Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Tout se passe dans votre navigateur.
Mode d’emploi
- Cliquez sur « Choisir un fichier » ou déposez le PDF à transformer en document Hangul.
- Sélectionnez « Plage de pages » si seules quelques pages vous intéressent.
- Avec un PDF scanné, assurez-vous que les langues de reconnaissance de texte sont celles du document.
- Cliquez sur « Convertir en HWPX », puis ouvrez le fichier téléchargé dans Hangul.
Ce que fait l’outil
S’ouvre dans Hangul
Le fichier est enregistré en HWPX, le format ouvert de Hancom Office Hangul, lisible dans Hangul 2010 et versions ultérieures.
Paragraphes et titres
Les lignes coupées du PDF sont réassemblées en paragraphes, et le texte de grande taille devient des titres en gras.
Pages scannées
Les pages sans couche texte sont lues par reconnaissance de texte et deviennent du texte modifiable.
Sauts de page conservés
Chaque nouvelle page du PDF commence une nouvelle page dans le document Hangul, ce qui facilite la comparaison.
Sans envoi
Courriers officiels et documents personnels sont convertis sur votre appareil.
Bon à savoir
Le HWPX est le format de document ouvert que Hancom Office Hangul prend en charge depuis la version 2010 et qu’il utilise désormais comme format d’enregistrement par défaut. L’ancien format .hwp n’étant pas une norme ouverte, cet outil produit du .hwpx. S’il vous faut un .hwp, ouvrez le fichier dans Hangul et utilisez Enregistrer sous.
Le résultat privilégie le texte. Les tableaux deviennent des lignes aux cellules espacées, les images et les zones de texte sont omises, et la police est celle par défaut de Hangul. Si vous avez besoin de la mise en forme d’origine, demandez à l’expéditeur le fichier HWP source.
Questions fréquentes
Peut-on convertir un PDF en HWP gratuitement ?
Oui. Vous obtenez un fichier .hwpx que Hangul ouvre directement et peut réenregistrer en .hwp.
Pourquoi du .hwpx et pas du .hwp ?
Le .hwpx est le format standard ouvert de Hangul : il peut donc être écrit fidèlement dans un navigateur. Hangul 2010 et versions ultérieures l’ouvrent tel quel.
Comment l’ouvrir sans Hangul ?
Hancom propose une visionneuse gratuite et une version web capables d’ouvrir les fichiers .hwpx.
Les tableaux et les images sont-ils convertis ?
Les tableaux arrivent sous forme de lignes de texte aux cellules espacées, et les images ne sont pas copiées. Pour les tableaux, « PDF en Excel » ou « PDF en Word » conservent les cellules.
Est-ce que cela marche sur des PDF scannés ?
Oui, grâce à la reconnaissance de texte. Les tampons et le texte pâle peuvent être mal lus : vérifiez le document dans Hangul.