utilobox
Deutsch

PDF in HWP

Machen Sie aus Absätzen und Überschriften einer PDF bearbeitbaren Text in einem Hangul-Dokument. Sie erhalten eine .hwpx-Datei, die sich ab Hangul 2010 öffnen lässt.

Fügen Sie eine PDF-Datei hinzu, die in ein Hangul-Dokument umgewandelt werden soll.

oder Datei hier ablegen

Ihre Dateien verlassen Ihr Gerät nicht. Alles läuft in Ihrem Browser.

So funktioniert es

  1. Wählen Sie die PDF über „Datei auswählen“ aus oder ziehen Sie sie einfach auf die Seite.
  2. Soll nicht das ganze Dokument umgewandelt werden, geben Sie einen „Seitenbereich“ an.
  3. Stimmen Sie bei gescannten PDFs die „Texterkennung für gescannte Seiten“ auf die Sprachen des Dokuments ab.
  4. Klicken Sie auf „In HWPX umwandeln“ und öffnen Sie die heruntergeladene Datei in Hangul.

Was es kann

  • Öffnet sich in Hangul

    Gespeichert wird im HWPX-Format, dem offenen Format von Hancom Office Hangul, das sich ab Hangul 2010 öffnen lässt.

  • Absätze und Überschriften

    Umbrochene PDF-Zeilen werden zu Absätzen zusammengefügt, und großer Text wird zu fetten Überschriften.

  • Gescannte Seiten

    Seiten ohne Textebene werden per Texterkennung gelesen und als bearbeitbarer Text übernommen.

  • Seitenumbrüche bleiben

    Jede neue PDF-Seite beginnt im Hangul-Dokument auf einer neuen Seite, was den Vergleich erleichtert.

  • Kein Upload

    Amtliche Schreiben und persönliche Dokumente werden auf Ihrem Gerät umgewandelt.

Gut zu wissen

HWPX ist das offene Dokumentformat, das Hancom Office Hangul seit Version 2010 unterstützt und inzwischen als Standard-Speicherformat verwendet. Das ältere .hwp-Format ist kein offener Standard, deshalb erzeugt dieses Tool .hwpx. Wenn Sie .hwp benötigen, öffnen Sie die Datei in Hangul und nutzen Sie „Speichern unter“.

Das Ergebnis konzentriert sich auf den Text. Tabellen werden zu Zeilen mit durch Abstände getrennten Zellen, Bilder und Textfelder entfallen, und als Schrift wird die Standardschrift von Hangul gesetzt. Brauchen Sie die ursprüngliche Formatierung, bitten Sie den Absender um die HWP-Originaldatei.

Fragen und Antworten

Kann ich eine PDF kostenlos in HWP umwandeln?

Ja. Sie erhalten eine .hwpx-Datei, die Hangul direkt öffnet und wieder als .hwp speichern kann.

Warum .hwpx und nicht .hwp?

.hwpx ist das offene Standardformat von Hangul und lässt sich daher im Browser exakt erzeugen. Hangul 2010 und neuer öffnen es ohne Umweg.

Wie öffne ich die Datei ohne Hangul?

Hancom bietet einen kostenlosen Viewer und eine Webversion an, die .hwpx-Dateien öffnen können.

Werden Tabellen und Bilder übernommen?

Tabellen kommen als Textzeilen mit durch Abstände getrennten Zellen an, Bilder werden nicht übernommen. Für Tabellen erhalten PDF in Excel oder PDF in Word die Zellen.

Funktioniert es mit gescannten PDFs?

Ja, per Texterkennung. Stempel und blasser Text können falsch gelesen werden, prüfen Sie das Dokument daher in Hangul.

Passende Werkzeuge